Despedida – Abschied
Saludar con la Mano – Winken
Maleta – Koffer
Cartera – Handtasche
Nube – Wolke
Trotz dessen, dass es Sonntag war und wir ein wenig ausschlafen konnten, wachte jeder mit einer großen Falte im Gesicht auf. Alle hatten den gleichen Gedanken, heute ist Abreisetag. Die Stimmung zuhause war bereits geknickt, doch als wir am Flughafen ankamen wurde es immer schlimmer. Nicht einmal fünf Minuten nachdem sich alle zum vorerst letzten Mal trafen, rollten die ersten Tränen. Und dies war der Auslöser für eine ganze Lawine aus Tränen, auch wenn wir uns schon bald in Deutschland wiedersehen werden. Der Abschied war hart und schwer, doch die Spanier:innen begleiteten uns bis zur Sicherheitskontrolle und alle versprachen erneut, Kontakt zu halten. Wir unterschrieben auch alle zur Erinnerung auf einem T-Shirt.
Zu allem Übel lief die Rückreise ein wenig holprig, denn erst musste am Flughafen auf den verspäteten Flug gewartet werden und in Nürnberg angekommen, lief es mit der Deutschen Bahn wie immer – nicht gut. Trotz 20 Minuten Verspätung schafften wir es ohne Verluste von Gepäck oder Reisenden bis nach Leipzig, wo unsere Eltern schon sehnsüchtig am Gleis auf uns warteten um uns 22:30 nachhause zu fahren.
A pesar de que era domingo y pudimos dormir un poco más, todos nos despertamos con una gran arruga en la cara. Todos teníamos el mismo pensamiento: hoy es el día de la despedida. El ambiente en casa ya era triste, pero cuando llegamos al aeropuerto, la situación empeoró. No pasaron ni cinco minutos desde que nos reunimos por última vez (al menos por ahora) cuando empezaron a rodar las primeras lágrimas. Y esto desencadenó una auténtica avalancha de llanto, aunque pronto nos volveremos a ver en Alemania.
La despedida fue dura y difícil, pero los españoles nos acompañaron hasta el control de seguridad y todos prometimos una vez más mantener el contacto. También firmamos una camiseta como recuerdo.
Para colmo, el viaje de regreso fue un poco complicado. Primero, tuvimos que esperar en el aeropuerto debido al retraso del vuelo y, al llegar a Núremberg, todo salió como siempre con Deutsche Bahn: mal. A pesar de un retraso de 20 minutos, conseguimos llegar a Leipzig sin perder ni equipaje ni viajeros, donde nuestros padres ya nos esperaban ansiosos en el andén para llevarnos a casa a las 22:30.
Despite it being Sunday and the chance to sleep in a little, everyone woke up with a deep frown on their face. We all had the same thought: today is departure day. The mood at home was already gloomy, but when we arrived at the airport, it got even worse. Not even five minutes after we all met for what would be the last time for now, the first tears started rolling. And this set off an entire wave of crying, even though we knew we would see each other again soon in Germany.
The farewell was tough and emotional, but the Spanish students stayed with us until the security checkpoint, and everyone once again promised to stay in touch. We also signed a T-shirt as a keepsake.
To make matters worse, the return journey was a bit bumpy. First, we had to wait at the airport for our delayed flight, and once we arrived in Nuremberg, things went as usual with Deutsche Bahn—not well. Despite a 20-minute delay, we managed to make it to Leipzig without losing any luggage or travelers, where our parents were already eagerly waiting for us at the platform to take us home at 10:30 PM.