Lanzar – werfen
Trampolín – Trampolin
Tabla – Tafel
Resistencia – Ausdauer
Vestuario – Umkleide
Guten Morgen Sevilla und auf in die Schule. Auf dem heutigen Plan steht ein angebliches Sport-Turnier, was sich zu unserem Verblüffen jedoch anders entwickelte als gedacht.
Nachdem wir in der Schule ankamen, ging es nämlich vorerst los mit einer Stunde des Brett- und Kartenspielens. Dabei konnte man zwischen verschiedensten Spielen, wie Schach oder Double, entscheiden und diese in kleinen Gruppen spielen. Gegen Neun Uhr ging es dann weiter mit Sport, wobei sich Teile von uns für Fußball mit spanischen Kindern außerhalb des Austausches entschieden. Die meisten von uns spielten jedoch gemeinsam Völkerball, als erstes erlernten wir die spanische Version, welche zu unserem Erstaunen um eines entspannter war als unsere Eigene. Nach einer Runde des spanischen Völkerballs erklärten wir unsere Variante des Spiels, welches zu großer Verwirrung und Überforderung führte, jedoch sogar manchen Spaniern besser gefiel als ihre eigene. Nach einer Stunde von körperlicher Ertüchtigung erhielten wir ein Buffet, welches von den Spaniern vorbereitet wurde. Man konnte sich zwischen vielen verschiedenen traditionell spanischen Leckereien entscheiden, sogar vegetarische Gerichte konnten wir probieren. Im Anschluss bekamen wir eine kleine kulturelle Vorführung von Tanz und Musik, bei welcher wir das Tanzen des traditionellem Tanz „Sevillanas“ erlernten, oder dies wenigstens versuchten. Für unsere spanischen Gastgeber war der Tag ein wenig nervenaufreibend da sie am Nachmittag ihre Trimesterzeugnisse online erhielten. Trotz dessen trafen wir uns am Abend in einer großen Mall um einen Trampolinpark zu besuchen oder shoppen zu gehen. Nach 1,5 Stunden des aktiven Hüpfens war der Hunger groß, weswegen jeder sich bei verschiedensten Läden ein Abendessen genehmigte und wir den Abend ruhig und quasselnd an einer langen, eigens zusammengeschobenen, Tafel in der Mitte der Mall ausklingen ließen.
Good morning, Seville, and off to school we go. On today’s agenda was a supposed sports tournament, which, to our surprise, turned out quite differently than expected.
Upon arriving at school, we first started with an hour of board and card games. We could choose from a variety of games, such as chess or Dobble, and play them in small groups. Around nine o’clock, we moved on to sports, with some of us opting to play soccer with Spanish children outside of the exchange. However, most of us played dodgeball together. First, we learned the Spanish version, which, to our surprise, was a bit more relaxed than our own. After one round of Spanish dodgeball, we explained our version of the game, which led to great confusion and even some feelings of being overwhelmed. However, some Spanish students actually preferred our version over their own.
After an hour of physical activity, we were treated to a buffet prepared by the Spanish students. There was a wide selection of traditional Spanish delicacies, and even vegetarian dishes were available for us to try. Following the meal, we enjoyed a small cultural performance featuring dance and music, where we attempted to learn the traditional dance „Sevillanas“—or at least gave it our best shot.
For our Spanish hosts, the afternoon was a bit nerve-racking, as they received their trimester report cards online. Despite this, we met up in the evening at a large shopping mall to visit a trampoline park or go shopping. After an hour and a half of active jumping, we were all quite hungry, so everyone got dinner from different food places. We ended the evening in a relaxed manner, chatting at a long table that we had pushed together in the middle of the mall.
Buenos días, Sevilla, y ¡rumbo a la escuela! En el plan de hoy había un supuesto torneo deportivo, que, para nuestra sorpresa, resultó ser muy diferente de lo que esperábamos.
Al llegar a la escuela, comenzamos con una hora de juegos de mesa y de cartas. Se podía elegir entre varios juegos, como el ajedrez o Dobble, y jugarlos en pequeños grupos. Hacia las nueve de la mañana, pasamos al deporte. Algunos de nosotros decidimos jugar al fútbol con niños españoles fuera del intercambio, pero la mayoría jugó al balón prisionero juntos. Primero aprendimos la versión española, que, para nuestra sorpresa, era un poco más relajada que la nuestra. Después de una ronda de balón prisionero español, explicamos nuestra versión del juego, lo que provocó gran confusión e incluso un poco de agobio. Sin embargo, a algunos españoles les gustó más nuestra versión que la suya.
Después de una hora de actividad física, disfrutamos de un buffet preparado por los estudiantes españoles. Había una gran variedad de delicias tradicionales españolas, incluso platos vegetarianos que pudimos probar. Tras la comida, asistimos a una pequeña presentación cultural con baile y música, donde intentamos aprender el baile tradicional „Sevillanas“, o al menos lo intentamos.
Para nuestros anfitriones españoles, la tarde fue un poco estresante, ya que recibieron sus boletines trimestrales en línea. A pesar de ello, por la noche nos reunimos en un gran centro comercial para visitar un parque de trampolines o ir de compras. Después de una hora y media de saltos activos, el hambre era grande, por lo que cada uno eligió su cena en diferentes locales. Terminamos la noche de manera tranquila y charlando en una larga mesa que juntamos en el centro del centro comercial.